Dans ces ateliers, vous pourrez apprendre l'arabe algérien, appelé "derdja". Différent de l'arabe classique, enseigné dans les écoles mais réservé à la littérature et aux textes officiels, le derdja est une langue orale. C'est la principale langue parlée en Algérie.

Le derdja est une langue rebelle. Elle n'obéit pas à des règles rigides et un même mot peut prendre différentes formes d'une région à l'autre. Ces cycles auront pour base l'algérois, mais les élèves sont invités à partager leurs connaissances et leurs besoins pour enrichir les cours. L'objectif de ce premier cycle : permettre à celles et ceux que ça intéresse d'acquérir les bases nécessaires pour pouvoir tenir une discussion simple.